原文

帘外月，眉样玉沟斜

断梦犹疑归去路，嫩寒时袭碧窗纱

人影落灯花

帘外月，消瘦夜凄凄

十里槐花残雪坠，一天凉意乳鸦啼

夜静凤城西

帘外月，如雪照东墙

永巷四更人语寂，绿阴三面枣花香

无限夜凄凉

帘外月，破碎入帘来

人影花痕都不似，诗愁酒病两疑猜

频梦合欢鞋

译文 / 白话释义

帘外的月亮，像弯弯的眉毛斜挂在玉沟之上。中断的梦境还在疑惑着归去的路途，微微的寒意时常侵袭着碧绿的窗纱，人的影子落在灯花之上。帘外的月亮，在夜晚显得消瘦而凄凄。十里的槐花像残雪般坠落，一整天的凉意中乳鸦在啼叫，夜晚寂静地笼罩在凤城西边。帘外的月亮，像雪一样照在东墙之上。永巷到了四更人语寂静，三面绿荫中枣花飘香，有着无尽的夜晚凄凉。帘外的月亮，破碎的月光透进帘内。人的影子和花的痕迹都与往常不同，诗中的愁绪和酒中的病意都让人疑惑猜测，频繁地梦见合欢鞋。

注释

指玉制的沟渠，这里可能是一种比喻或象征，具体含义需结合上下文理解。；宫中长巷，通常是妃嫔等居住的地方，这里可能暗示了作者所处的环境或心境。；幼小的乌鸦，常用来营造一种清幽、孤寂的氛围。；一种绣有合欢图案的鞋子，在梦中出现可能与作者的情感或思念有关。

赏析

从文学手法来看，这首词多处运用了比喻的手法，如‘帘外月，眉样玉沟斜’将帘外之月比作眉样，生动形象地描绘出月亮的形状。在情感表达上，通过对帘外月的描绘，抒发了作者内心的孤寂、凄凉之感，如‘夜静凤城西’‘无限夜凄凉’等词句，充分展现了作者的情感世界。意境营造上，营造出了一种清冷、孤寂的氛围，‘瘦月’‘残雪’‘凉意’等意象共同构成了这样的意境。主题思想方面，可能是作者在夜晚独自感受月的变化，从而引发对人生、情感等方面的思考，表达了对过去美好时光的怀念或对现实的无奈。

主题与意象

写景抒情孤寂凄凉意象营造

忆江南