忆江南·端阳词 其六
清 · 陆震 · 五言
原文
端阳节,记得在邗沟
沽酒竞夸金谷馆,泛湖争买木兰舟
歌吹几曾休
译文 / 白话释义
端阳这个节日啊,还记得是在邗沟度过的。(人们)争着买酒,竞相夸赞金谷馆的酒好;(人们)争着泛舟游湖,抢着购买木兰舟。歌声和鼓吹声什么时候曾停止过呢。
注释
邗沟是联系长江和淮河的古运河,这里点明地点。;买酒的意思。;金谷园是西晋石崇的别墅,这里的金谷馆可能是指像金谷园那样豪华的酒馆,用来形容酒的品质好或者酒馆的档次高。;用木兰树造的船,这里指代精美的船只。;歌声和鼓吹声,这里描绘出热闹的氛围。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了白描的手法,如‘沽酒竞夸金谷馆,泛湖争买木兰舟’,简洁而生动地描绘出端阳节时邗沟人们热闹的活动场景。在情感表达方面,词人通过回忆邗沟端阳节的热闹景象,流露出一种对往昔美好时光的怀念之情。在意境营造上,通过描写人们沽酒、泛湖、歌吹不停的场景,营造出一种热闹欢快、充满生机的端阳节日意境。主题思想上,主要是对邗沟端阳节民俗活动的回忆与怀念。整首词短小精悍,用简单的几句勾勒出一幅富有生活气息的端阳节画卷。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。