忆江南 寒月四首 四

明 · 王夫之 · 五言

原文
寒月迥,旖旎一轮安
片影但惊孤叶坠,数峰无那晚烟残
略似梦中看
深伫立,清露沁肌寒
药灶松风初淅沥,竹窗梅影已阑珊
人老钓鱼湾
译文 / 白话释义

寒冷的月亮高高悬挂,那一轮月亮显得格外妩媚。一片月影只让孤独的叶子坠落,几座山峰在夜晚的残烟中若隐若现。这景象就像是在梦中看到的一样。静静地长久站立着,清冷的露水渗透肌肤,带来寒意。药灶旁的松风刚开始淅淅沥沥地响起,竹窗边梅花的影子已经稀疏零落。人在这钓鱼湾渐渐老去。

注释

本指旌旗随风飘扬的样子,引申为柔和美丽,这里形容寒月的妩媚。;象声词,形容轻微的风雨声、落叶声等。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了动静结合的手法,如‘片影但惊孤叶坠’中动景‘孤叶坠’与‘寒月迥’的静景相互映衬,营造出一种静谧而又略带忧伤的氛围。情感表达上,通过描绘寒月、孤叶、残烟等景象,流露出作者内心的孤独与寂寥。意境营造方面,营造出了清冷、孤寂的意境,让读者仿佛身临其境。主题思想上,以寒月为背景,抒发了人到老年的感慨以及对时光流逝的无奈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。