忆江南 其三
清 · 陈方恪 · 五言
原文
闲语罢,露叶点团龙
庭际早梅低屈戍,桐阴眉月映房栊
人影小屏风
译文 / 白话释义
闲谈结束之后,带着露水的叶子点缀着团龙图案。庭院边早开的梅花低垂于屈戍(门窗上的搭扣)之下,梧桐树荫里如眉的弯月映照在房栊(窗户)之上。而屏风上只映着小小的人影。
注释
圆形图案,多为龙形,常作为装饰图案。;门窗上的搭扣。;窗户。
赏析
这首词营造出一种静谧、清幽的意境。从写作手法上看,词人通过描写庭院中的具体景物如露叶、早梅、桐阴、眉月、房栊、屏风等,由远及近,层次分明地勾勒出一幅庭院夜景图。在词语运用上,'点'字生动地描绘出露叶与团龙的关系,仿佛是不经意的点缀,使画面鲜活起来。情感表达方面,词中没有直接抒情,但从这静谧的画面中能感受到一种淡淡的惆怅与闲适。主题思想上,通过对庭院夜景细致入微的刻画,表现出一种幽居生活的状态以及词人对这种生活细致的感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。