忆江南 其三
清 · 易顺鼎 · 五言
原文
江北好,万柳照明漪
黄月有鸦啼坏叶,绿云如马系残枝
想见冶春时
译文 / 白话释义
江北是很美好的,千万条柳枝映照在明亮的水波之上。昏黄的月光下有乌鸦在衰败的树叶间啼叫,绿色的云彩(指柳树)好似马被系在残枝之上。可以想象到春日冶游之时的景象。
注释
明净的涟漪。在这里描绘出水面在柳树映照下波光粼粼的景象。;游春。在古汉语中,‘冶’有游玩、嬉戏之意。这个词体现出往昔江北春天时人们游玩的欢乐景象。
赏析
这首词营造出一种幽冷与回忆往昔盛景交织的意境。在写作手法上,首句直接点明‘江北好’,直抒胸臆地表达对江北的喜爱。词中‘万柳照明漪’一句,描绘出一幅宏大而又明亮的画面,‘万柳’写出了柳树数量之多,展现出江北的生机。而接下来‘黄月有鸦啼坏叶,绿云如马系残枝’则是一个极大的转折,用冷色调的‘黄月’‘坏叶’,还有象征不祥的‘鸦啼’以及动态的‘系残枝’,营造出一种衰败、凄凉的氛围。这两句对仗工整,‘黄月’对‘绿云’,‘有鸦啼’对‘如马系’,‘坏叶’对‘残枝’,从文学技巧上看,体现了高超的对偶技巧。情感表达上,前两句描绘出当下江北的萧索,最后一句‘想见冶春时’则是情感的升华,表达出对江北往昔美好时光的怀念。主题思想围绕着对江北的今昔对比,既感慨如今江北的衰败,又怀念往昔江北冶春盛景。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。