忆江南 其一
近代 · 俞平伯 · 五言
原文
江南好,长忆在西湖
云际遥青多拥髻,堤头腻绿每皴螺
叶艇蘸晴波
译文 / 白话释义
江南是个好地方,常常回忆起在西湖的时光。在云雾的边际,远处的青山仿佛许多女子的发髻拥簇着;堤岸边上,那腻滑的绿色仿佛是用皴法画成的螺黛。树叶的小船轻轻蘸着晴朗的水波。
注释
簇拥着发髻,形容青山的形状仿佛女子发髻般。这里运用比喻,突出青山的优美姿态。;细腻的绿色,形容堤边植物的绿色鲜嫩、柔和。体现了江南景色的细腻之美。;用皴法画成的螺,皴是中国画的一种技法,这里借指堤头绿色的细腻纹理,仿佛是用皴法画出来的螺的形状,增加了景色的艺术感。;树叶形状的小船,生动形象地描绘出小船的形状像树叶一样,与后面的‘蘸晴波’相呼应,展现出江南水乡的独特景致。
赏析
文学手法方面,运用了比喻的修辞手法,将青山比作女子的发髻,堤头的绿色比作皴法画成的螺黛,生动形象地描绘出江南景色的优美。情感表达上,通过回忆西湖的美景,流露出对江南的深深眷恋之情。意境营造上,营造出了一种朦胧、清幽的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,以对江南西湖美景的描绘,表达了对自然之美的赞美和对生活的热爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。