忆江南 其一 宫门口
清 · 杨圻 · 五言
原文
金铺静,露湿彩云寒
几点旌旃天际出,夜来明月满骊山
一雁过潼关
译文 / 白话释义
宫殿门前的铜铺静静地卧着,露水打湿了彩云,带着寒意。几面旌旗在天边出现,夜里明月洒满骊山。一只大雁飞过潼关。
注释
金铺为铜制的铺首,常安装在大门上,这里指代宫殿大门。;旌旃都是旗帜的意思,这里泛指旗帜。;潼关是古地名,位于陕西省渭南市潼关县北,是关中的东大门,地势险要。;骊山是秦岭山脉的一个支脉,位于陕西省西安市临潼区城南,历史上多有故事发生在此地。
赏析
从文学手法上看,首句‘金铺静’,以‘静’字开篇,渲染出一种静谧的氛围,‘金铺’点明地点是宫殿之处,为后文的宫怨等情感埋下伏笔。‘露湿彩云寒’一句,运用了通感的手法,将视觉上的‘彩云’与触觉上的‘寒’相联系,不仅写出了景色的清冷,更烘托出一种孤寂的氛围。‘几点旌旃天际出’,通过描写天边出现的旌旗,在画面上增添了动态感,与前面的静态描写形成对比。‘夜来明月满骊山’,明月洒遍骊山的景象,进一步烘托出空旷、寂寥之感。‘一雁过潼关’,以一只大雁飞过潼关的孤独景象结尾,象征着人物内心的孤独漂泊之感,同时也将视野从宫门口拉到了更远处,拓展了诗歌的意境空间。在情感表达方面,整首诗透露出一种孤寂、落寞之情,或许是宫中人对自身处境的一种哀怨,也可能是对远方之人的思念。在意境营造上,通过对宫殿门口、骊山、潼关等地点以及金铺、露、彩云、旌旃、明月、大雁等意象的描写,构建出一个清冷、孤寂、空阔的意境。主题思想上,可能是表达宫怨之情,也可能是对离人远在他乡的感怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。