忆江西幷悼亡友

从前的心意无奈被兵乱阻隔，后悔当初与你在豫章分别。芳草萋萋还未归来之日，故去的友人大多已化为坟茔。船帆航行在出岫的雨中，马蹄践踏过江面上的云气。在这个地方喝一杯酒，当时大家都是以文会友的啊。

同‘并’，并且。；无奈。；古郡名，在今江西南昌。；山洞，这里指山峦。xiù；同‘樽’，酒器。zūn

从文学手法来看，首联‘前心奈兵阻，悔作豫章分’直接抒情，表达出因兵乱阻隔而后悔与友人分别的心情，直抒胸臆地奠定了全诗悔恨、哀伤的情感基调。颔联‘芳草未归日，故人多是坟’运用了对比手法，芳草萋萋生机无限，而故人却大多已成为坟茔，一盛一衰，生与死的对比，强烈地烘托出对亡友的悼念之情以及世事无常的悲叹。颈联‘帆行出岫雨，马践过江云’描写了行船与骑马的画面，在景物描写中蕴含着羁旅漂泊之感，同时也暗示着人生的漂泊不定，与友人分别后的自己孤独地在世间漂泊。尾联‘此地一罇酒，当时皆以文’，回到眼前之景，在这个地方饮酒，回忆起当初与友人以文会友的场景，今昔对比，物是人非之感油然而生，充满了对往昔的怀念和对亡友的哀思。全诗在意境上营造出一种哀伤、孤寂、惆怅的氛围，主题思想围绕着对亡友的悼念、对往昔的追悔以及对世事无常的感慨展开。