一剪梅

清 · 高旭 · 五言

原文
背人悄步傍花荫。清漏沉沉。清夜愔愔。鸳鸯枕畔觅啼痕。误尽香魂。负尽香衾。
惹侬消瘦到而今。红袖痴情。红豆痴吟。半钩凉月梦中寻。不诉春心。只诉愁心。
译文 / 白话释义

背着人悄悄踱步靠近花下的阴影之处。夜间计时的漏壶滴水声低沉,清静的夜晚寂静无声。在鸳鸯枕旁边寻找泪痕,空自误了美好的女子,辜负了温暖的被子。致使我消瘦到如今这个样子。红色衣袖下满是痴情,对着红豆苦苦吟哦。在如半钩般清冷的月光下于梦中寻觅。不倾诉爱慕之情,只倾诉愁苦之心。

注释

形容安静和悦的样子,这里用来形容夜晚的寂静。;多用来指美人的魂魄,这里指代女子自身。;指被子,这里有指代美好温馨的爱情生活的意味。;我,在古汉语诗词中常为女子自称。

赏析

这首《一剪梅》营造出一种清幽、孤寂且哀怨的意境。从文学手法上看,词人运用了借景抒情的手法,如‘背人悄步傍花荫’,通过描写人物悄悄靠近花荫的动作,烘托出一种静谧又略带忧伤的氛围;‘清漏沉沉。清夜愔愔’以环境描写,漏声沉沉、夜晚寂静,从侧面反映出人物内心的寂寥。在情感表达方面,整首词充满了哀怨、愁苦与痴情。词中的主人公‘误尽香魂。负尽香衾’等词句,表达出一种被辜负后的痛苦和哀怨,而‘红袖痴情。红豆痴吟’则又体现出女子的一片痴心,尽管饱受折磨,依然痴心不改。主题思想上,主要围绕着女子的爱情遭遇展开,既有对爱情的执着,又有被辜负后的愁苦与哀怨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。