原文

小巧楼台眼界宽。

朝卷帘看。

暮卷帘看。

故乡一望一心酸。

云又迷漫。

水又迷漫。

天不教人客梦安。

昨夜春寒。

今夜春寒。

梨花月底两眉攒。

敲遍阑干。

拍遍阑干。

译文 / 白话释义

小巧的楼台视野还算宽广。早晨卷起帘子观看（远方），傍晚卷起帘子观看（远方）。一望故乡就满心酸楚，云气又是那样迷迷茫茫，江水也是那样迷迷茫茫。上天不让客居之人有安稳的梦，昨夜春天寒冷，今夜春天寒冷。月光下梨花旁双眉紧蹙，把栏杆敲遍，把栏杆拍遍。

注释

同‘剪’，jiǎn，在这里是词牌名的一部分，无实际意义。；聚集、蹙起，cuán，这里指双眉紧蹙的样子。；栏杆，lán gān，常出现在诗词中，用来表示人物的凭依之处，也可借此表达人物的情绪。

赏析

这首词在写作手法上，运用了叠句的手法，如‘朝卷帘看。暮卷帘看。’‘昨夜春寒。今夜春寒。’等，增强了节奏感和韵律感，也强化了情感的表达。在意境营造上，通过描绘‘云又迷漫。水又迷漫。’的景象，营造出一种迷茫、凄凉的氛围，烘托出思乡的哀愁。在情感表达方面，直接抒发‘故乡一望一心酸’的思乡之苦，又借‘天不教人客梦安’表达客居他乡的不安与惆怅，‘两眉攒’‘敲遍阑干。拍遍阑干。’则生动地刻画了词人因思乡而愁苦、烦闷的形象。主题思想围绕思乡之情展开，词人客居他乡，触景生情，望故乡而不得归，饱受思乡之苦。

主题与意象

思乡叠句惆怅凄凉客居借景抒情韵律感

一翦梅