原文

宰相巍巍坐庙堂。

说着经量。

便要经量。

那个臣僚上一章。

头说经量。

尾说经量。

轻狂太守在吾邦。

闻说经量。

星夜经量。

山东河北久抛荒。

好去经量。

胡不经量。

译文 / 白话释义

宰相高高地坐在朝堂之上，提起丈量土地（经量），就要去丈量土地。有哪个大臣敢上一道奏章，开头说丈量土地，结尾还是说丈量土地。轻狂的太守在我的属地，听说要丈量土地，连夜就去丈量。山东河北的大片土地早已被抛荒，（你们）应该去丈量那些地方啊，为什么不去丈量呢？

注释

同‘剪’，裁剪。此处‘一翦梅’为词牌名。；高大雄伟的样子。；指朝廷。；丈量土地。宋代为了增加赋税收入，常丈量土地。；朝廷中的大臣。；国，此处指地方。；荒废，弃置。

赏析

这首词在文学手法上采用了反复的手法，如‘经量’一词多次出现，通过不断地重复，增强了讽刺的效果。在情感表达上，充满了对宰相及太守这类官员只知盲目执行所谓‘经量’之事，却不顾山东河北被抛荒的现实的讽刺与批判。在意境营造方面，简单勾勒出朝堂官员的形象和地方官员的行为，将一种荒诞、可笑的官场情境展现出来。主题思想则是对南宋末年官场不顾实际、盲目行事的一种揭露和批判，表达出对国家治理不当的忧虑与不满。

主题与意象

讽刺批判官场叙事忧国反复