一剪梅·八月十四夜同刘叔裔玉带桥看月

清 · 陆震 · 五言

原文
酒酣真想策金鳌。欲上仙桥。且上河桥。何当更上玉楼高。万井烟消。万里云消。
烂烂银盘挂碧霄。明见秋毫。圆欠分毫。阴晴天意最难料。料想来宵。胜似今宵。
译文 / 白话释义

酒喝得畅快时真想要骑着金鳌前行。想要登上仙桥,暂且先登上河上之桥吧。什么时候才能再登上玉楼的高处呢?万千市井的烟雾消散了,万里的云彩也消散了。明亮耀眼的银盘(月亮)挂在青天之上,细微的东西都能看得清楚,只是稍微欠缺了一点点圆。阴天晴天老天爷的心意最难预料,料想明天晚上,会比今天晚上更好。

注释

骑着金鳌。策,此处为驾驭、驱使之意;金鳌,神话传说中的海中大龟。;古代以地方一里为一井,万井形容面积大,这里代指众多的市井人家。;明亮的样子。;鸟兽在秋天新长的细毛,比喻微小的事物。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了层层递进的手法。开篇以‘酒酣真想策金鳌’起兴,充满了浪漫的想象,通过想要登上不同的桥——仙桥、河桥,再到玉楼,逐步推进,从人间的河桥向天上的仙楼延伸,表现出一种对高远境界的向往。在描写月亮时,‘烂烂银盘挂碧霄。明见秋毫。圆欠分毫’,通过细致的描写,先从视觉上呈现出月亮的明亮如银盘,再进一步写出能看清细微之处,且点明月亮还未完全圆的状态,描写细腻入微。情感表达上,既有对眼前景色的陶醉,如沉醉于月光下的夜景,又有对未来的期待,从‘阴晴天意最难料。料想来宵。胜似今宵’能看出词人对明日的一种憧憬。在意境营造方面,词中描绘出一幅清朗的夜景图,烟雾消散、云彩散尽后的天空中高悬着明月,给人一种开阔、澄澈的感觉。主题思想上,既表达了对中秋前夜景色的欣赏,也蕴含着对未来的美好期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。