一剪梅·初度日作

清 · 陆震 · 五言

原文
少日飞腾愿颇赊。富也无加。贵也无加。鬓毛转眼不成鸦。霜点些些。雪点些些。
事无一可向人夸。名也输他。利也输他。只馀清福让贫家。窗外梅花。窗里兰花。
译文 / 白话释义

年少时壮志凌云的愿望颇为遥远。富裕也不过如此,尊贵也不过如此。转眼间鬓发不再乌黑。有了些许白发,又有了些许白发。事情没有一件能够向人夸耀的。名声也比不上他人,利益也比不上他人。只剩下清闲之福让给贫寒人家。窗外有梅花,窗内有兰花。

注释

遥远、渺茫。这里表示年少时高远的愿望难以实现。;鬓发,指耳朵前边长头发的部位。;这里指像霜一样的白色,形容头发变白。;和霜点一样,也是形容头发变白。

赏析

这首词在意境上营造出一种恬淡、清幽又略带自嘲与旷达的氛围。词人通过描绘自己年少时的志向高远与如今的境况形成鲜明对比,表达出一种对岁月流逝、一事无成的无奈之感。从写作手法来看,上阕以‘少日’与‘转眼’相对比,凸显出时光的无情。下阕则用‘名也输他,利也输他’的反复,强化了自己在名利场中的失败感。情感表达方面,既有对往昔的追忆,又有对现状的无奈接受,还有在无奈中的一种自我解脱,从名利的追逐中抽离出来,看到自己所拥有的清福,体现出一种旷达的情怀。主题思想围绕着对人生的回顾与反思,对名利的看淡,以及对清福的珍视展开。词人在词中没有激烈地批判什么,只是平静地叙述自己的人生状态,却能让读者感受到其中复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。