原文

养花天气困人时

风一丝丝

雨一丝丝

朝来独自倦迷离

膏也慵施

沐也慵施

强调蠃黛画双眉

柳样相宜

月样相宜

对奁顾影默沉思

环也仙姿

燕也仙姿

译文 / 白话释义

在适宜养花的天气里，人感觉困倦的时候。微风一缕缕，细雨一缕缕。早晨起来独自慵懒而神志模糊。脂粉懒得涂抹，洗发也懒得进行。勉强用螺黛画一双眉，像柳叶般恰当，像弯月般适宜。对着梳妆匣看着自己的影子默默沉思，耳环显得身姿如仙，燕尾形的发饰也显得身姿如仙。

注释

即螺黛，是古时女子用来画眉的一种青黑色矿物颜料。；对着梳妆匣。奁，古代妇女梳妆用的镜匣。

赏析

这首词在意境上营造出一种慵懒、迷离而又带有淡淡的自我欣赏的氛围。从写作手法来看，词人采用了白描的手法，如‘风一丝丝。雨一丝丝。’简单几笔就勾勒出春日里微风细雨的景象，为人物活动提供了一个闲适又有些许沉闷的背景。在情感表达方面，通过描写美人晨起晓妆时的慵懒和对自己姿容的暗自满意，表现出一种含蓄的女性的自恋与闲适的生活态度。词的主题思想围绕着春日美人晓妆展开，细致入微地描绘了美人在早晨梳妆时的种种行为与心理状态，展现出古代女子晨起梳妆这一日常画面中的细腻情感。每一个动作和神态的描写都生动地表现出女子的慵懒与对自身美丽的一种不自觉的欣赏。

主题与意象

写美人春日景白描慵懒态梳妆事含蓄情女性美

一剪梅 春日美人晓妆

一剪梅春日美人晓妆