一剪梅·春晚
明 · 王夫之 · 五言
原文
妒花风雨在花前。开也堪怜,落复何言。愁魂斜亸泪珠悬,弱蒂难坚,红影难圆。
何事迷香双蛱蝶。浪向东园,魂梦相牵。谁知不是养花天,试听啼鹃,春在谁边。
译文 / 白话释义
嫉妒花朵的风雨出现在花朵之前。花开的时候也值得怜悯,花落后又有什么可说的呢。忧愁的灵魂倾斜下垂,泪珠悬挂着,柔弱的花蒂难以坚守,红色的花影难以圆满。为什么那对迷恋花香的双蛱蝶如此着迷呢。白白地向东园飞去,在梦境中相互牵挂。谁知道这不是养花的好天气呢,试着听听啼叫的杜鹃,春天在谁的身边呢。
注释
下垂,耷拉。如‘愁魂斜亸泪珠悬’,描绘出忧愁的灵魂倾斜下垂,泪珠悬挂的样子,形象地表现出词人的哀愁。此字常用于描写人物或物体的下垂姿态。;蝴蝶的一类,色彩鲜艳,翅膀多变。‘何事迷香双蛱蝶’中,用蛱蝶的迷香来衬托花朵的芬芳,增加了意境的美感。在古代文学作品中,蛱蝶常被用来象征美好的事物或爱情。
赏析
此词意境凄美,通过描写风雨中花朵的命运,表达了对美好事物易逝的感慨。写作手法上,运用了拟人的手法,如‘妒花风雨’,将风雨赋予人的情感,生动形象地写出了风雨对花朵的摧残。情感表达细腻而深沉,从对花开的怜惜到对花落的无奈,再到对迷蝶的疑惑,最后到对春天去向的探寻,层层递进,将词人内心的忧愁与迷茫展现得淋漓尽致。意境营造上,以花为意象,营造出一种凄美、哀愁的氛围,让读者感受到词人内心的痛苦。主题思想上,主要表达了对时光流逝、美好易逝的叹惋,以及对生命的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。