原文

雨后凉蝉隔院鸣

花影中庭

月影桐阴

碧天云断雁无声

闲里秋情

忙里秋心

虫语凄凉杂夜吟

几个黄昏

几处销魂

高楼归梦故乡人

无数寒砧

无限思寻

译文 / 白话释义

秋雨过后，寒蝉在隔院鸣叫。庭院中有花影摇曳，桐树的阴影下有月影徘徊。蓝天中白云断开之处，大雁悄然飞过没有声息。闲适时有秋情，忙碌时也有秋意。昆虫的叫声凄凉，夹杂着夜晚的悲吟。多少个黄昏时分，多少处令人销魂断肠。在高楼之上梦归故乡之人，听着无数捣衣的砧声，心中有无限的思念追寻。

注释

秋后的蝉，寒蝉。凉蝉鸣是秋意的象征。；桐树的阴影。桐树常与秋意相联系。；寒秋时的捣衣声。砧，捣衣石。古时秋夜捣衣声常与思念征人或思乡等情感相关。

赏析

这首词营造了一种清冷、孤寂、凄凉的意境。从写作手法上看，词人通过对秋夜诸多景象的描绘，如凉蝉、花影、月影、断云、无声雁、虫语等，采用了白描手法，生动地勾勒出秋夜的景色，这些景象层层叠加，共同烘托出秋夜的寂静和凄凉氛围。在情感表达方面，词人在秋夜的景色中融入了自己复杂的情感，闲时与忙时都被秋情秋意所笼罩，‘几个黄昏。几处销魂’表达出深深的惆怅之感，‘高楼归梦故乡人。无数寒砧。无限思寻’则直接点明思乡之情以及思念之深，在寒砧声中，思念之情如同江水般绵延不绝。主题思想上，主要表达了词人在秋夜中的思乡之情以及对秋意的感怀，将个人的情思与秋夜的景象紧密融合在一起。

主题与意象

思乡秋夜凄凉孤寂写景惆怅感怀

一剪梅 秋夜

一剪梅秋夜