一剪梅四首 其四

清 · 奕绘 · 五言

原文
清温斗帐伴梅花
花影窗纱,人影窗纱
梦余诗思绕天涯,手中花耶,意中花耶
拈来已是白牛车,说尽莲华,说尽楞伽
水沈烟篆惹盂茶,雪满袁家,香满林家
译文 / 白话释义

温暖的清光照在有梅花相伴的低矮帐幕上。花影映在窗纱上,人的影子也映在窗纱上。梦醒之后诗兴环绕天涯,手中的是花呢,还是心中所想的花呢。信手拈来已经是如同白牛车般的高妙佛法,说尽了《妙法莲华经》,说尽了《楞伽经》。沉水香的烟雾缭绕在茶盂周围,大雪落满袁家(可能指袁安之家,有高士隐逸等意涵),香气弥漫林家(可能有所指代的人家,也表示一种清幽香气满盈的状态)。

注释

温暖的斗帐。斗帐,一种小帐,形状像倒置的斗。;佛教用语,比喻佛教的大乘教法。《法华经·譬喻品》中以羊车、鹿车、牛车分别比喻声闻乘、缘觉乘、菩萨乘三乘教法,白牛车则代表最好的菩萨乘,即大乘教法。;即莲花,在佛教中有特殊意义,象征着圣洁、纯净等,《妙法莲华经》是佛教的重要经典。;指《楞伽经》,是佛教的一部经典。;即沉水香,一种名贵的香料。;指香燃烧时产生的烟缕,像篆字的形状。;可能指东汉袁安,他家贫但守节高卧,这里可能暗示一种高士或隐逸的氛围。;可能是有所特指的人家,在这里表示充满香气的清幽之地。

赏析

从文学手法来看,此词多处运用叠词,如‘花影窗纱,人影窗纱’,增强了画面感与节奏感,描绘出一种静谧而略带寂寥的氛围。在情感表达上,词中既有梦醒后的一种怅惘与幽思,又似乎有着对佛法禅意的感悟。在意境营造方面,通过描写梅花、窗纱、梦、茶烟等元素,构建出一个清幽、静谧且带有几分神秘色彩的境界。主题思想较为复杂,既有对生活中细微情感与幽思的捕捉,又融合了对佛法等精神层面事物的感悟。词中从眼前的梅花与生活场景,自然地过渡到对佛法经义的联想,体现了一种独特的思维跳跃与融合,将世俗生活与精神追求相融合。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。