原文

苏堤横亘白堤纵

横一长虹

纵一长虹

跨虹桥畔月朦胧

桥样如弓

月样如弓

青山双影落桥东

南有高峰

北有高峰

双峰秋色去来中

去也西风

来也西风

译文 / 白话释义

苏堤横向绵延，白堤纵向伸展。横向宛如一道长虹，纵向也像一道长虹。跨越虹桥的旁边，月色朦胧。桥的样子如同弯弓，月亮的样子也如同弯弓。青山的两个影子落在城东。南边有高峰，北边有高峰。双峰的秋色在来来往往中。离去的是西风，到来的也是西风。

注释

西湖中以苏轼命名的堤岸，是西湖十景之一。；原名'白沙堤'，古时以白沙铺地而得名，是将杭州市区与风景区相连的纽带。；跨越如虹，形容桥的高大雄伟，仿佛横跨在天空。；模糊不清，形容月色在云雾中显得不清晰，给人一种梦幻般的感觉。

赏析

这首词在文学手法上运用了反复的修辞，'横一长虹。纵一长虹。'强调了苏堤和白堤的长且壮观，'桥样如弓。月样如弓。'则生动地描绘出桥和月的形状，给人深刻印象。情感表达上，通过对西湖秋景的描绘，流露出一种宁静而悠远的情感，仿佛让人沉浸在西湖的秋色之中。意境营造上，将桥、月、青山等景物巧妙地融合在一起，营造出一种朦胧、静谧的意境，让人感受到西湖的秋意之美。主题思想上，主要是描绘西湖的秋景，展现了西湖在秋季的独特风光，表达了对西湖美景的喜爱和赞美之情。

主题与意象

写景宁静意象鲜明格律优美秋景描绘

一剪梅 · 西湖秋泛