原文

荡漾渔舟胥口来

湖上梅开

山上梅开

蒙蒙七十二峰隈

青失东雷

绿失西雷

一夕夷光白相催

香雪成堆

香粉成堆

风吹干瓣作冰埃

千片单台

万片双台

译文 / 白话释义

渔船荡漾着从胥口而来。湖上的梅花开放，山上的梅花也开放。在那朦胧的七十二峰的弯曲处。青色的东雷消失了，绿色的西雷也消失了。一夜之间西施的美丽形象被白雪催促着。像香雪堆积成山，像香粉堆积成山。风吹干花瓣化作冰尘。有千片单独的台，有万片成双的台。

注释

地名，在今江苏苏州西南。；弯曲的地方，这里指七十二峰的弯曲处。；即西施，春秋时期越国美女，这里用西施来比喻梅花的美丽。；单独的台状梅花，形容梅花的形态。；成双的台状梅花，也是形容梅花的形态。

赏析

此词意境优美，描绘了胥口梅花盛开的景象。写作手法上，多处运用叠词，如‘湖上梅开，山上梅开’‘香雪成堆，香粉成堆’等，增强了节奏感和韵律感，使画面更加生动。情感表达上，通过对梅花的描写，流露出对自然美景的赞美之情。营造出了一种清幽、静谧的意境，让读者仿佛置身于那梅花盛开的胥口之中。主题上，以梅花为载体，展现了大自然的神奇和美丽。

主题与意象

写景自然韵律叠词赞美

一剪梅 胥口看梅

一剪梅胥口看梅