一剪梅・一翦梅

宋 · 周邦彦 · 词·一剪梅・一翦梅

原文
一剪梅花万样娇。
斜插梅枝,略点眉梢。
轻盈微笑舞低回,何事尊前拍误招。
夜渐寒深酒渐消。
袖里时闻玉钏敲。
城头谁恁促残更,银漏何如,且慢明朝。
译文 / 白话释义

一枝梅花有着万般娇艳。斜斜地插在梅枝上,稍稍点到眉梢。轻盈地微笑着,舞姿低回,为什么在酒杯前错误地招手。夜色渐渐寒冷加深,酒意也渐渐消退。袖子里不时听到玉钏敲击的声音。城头上是谁这样催促着残夜将尽的更声呢,银漏啊,你慢些走,暂且不要让黎明到来。

注释

同‘剪’,裁剪。[jiǎn];酒杯。;用珠子或玉石等穿起来做成的镯子。[chuàn];如此,这样。[nèn];古代计时的漏壶,多为银制,这里代指时间。

赏析

这首词在文学手法上,上阕运用了描写的手法,细致地刻画了梅花的娇艳以及女子插梅枝、点眉梢、轻盈起舞的姿态,生动形象。通过‘一剪梅花万样娇’直接写出梅花的娇美,为下文人物形象的烘托做铺垫。情感表达方面,词中流露出一种淡淡的惆怅与对时光的留恋。女子在尊前误招,有一些懊恼的情绪,而随着夜寒酒消,听到玉钏敲击声,又有一种寂寥之感。从意境营造来看,词营造出一种清冷、孤寂又略带惆怅的氛围,寒夜、残更、梅花等意象相互交织。主题思想上,可能是借女子的形象与感受来表达对时光流逝的无奈以及对当下的不舍。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。