一剪梅·意有所触辄成一词,美人芳草不无寄托之辞,商妇琵琶,惟以悲哀为主。

清 · 俞樾 · 五言

原文
记得春游逐管弦。红板桥边。白板门前。闲花野草为谁妍。蜂也喧喧。蝶也翩翩。
风月何尝负少年。花底歌筵。柳外吟鞕。而今回首总凄然。旧事如烟。旧梦如仙。
译文 / 白话释义

还记得春日出游追逐着音乐的旋律。在红漆的板桥边,还有那白板的门前。悠闲的花朵野草是为谁娇艳呢?蜜蜂嗡嗡喧闹,蝴蝶轻快飞舞。清风明月何曾辜负年少之人。在花丛下设置歌舞筵席,柳树外挥动着吟诗的马鞭。而如今回首往事总是感到凄凉悲伤。往昔的事情如同烟雾,旧时的梦境如同仙人之境般虚幻。

注释

管乐器与弦乐器,泛指乐器,这里指代音乐。;诗人的马鞭,这里代指骑马吟诗的情景。

赏析

从文学手法上看,上阕运用了白描手法,‘红板桥边。白板门前。闲花野草为谁妍。蜂也喧喧。蝶也翩翩。’如同画卷一般描绘出春游时的场景,通过对红板桥、白板门、闲花野草、蜜蜂蝴蝶的描写,勾勒出一幅生动的春日景象。情感表达方面,上阕充满着年少时春游的欢快愉悦之情,下阕则急转直下,‘而今回首总凄然。旧事如烟。旧梦如仙。’将如今的凄凉与往昔的欢乐形成鲜明对比,表达出对过去时光的怀念以及对世事无常的感慨。在意境营造上,上阕营造出春日生机勃勃、充满活力的意境,下阕则营造出一种如烟似梦、凄凉惆怅的意境。主题思想主要围绕着时光的流逝、往昔欢乐不再而展开,借回忆春游之事抒发对过去的留恋和对现实的感伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。