忆家园廿六首石榴

明 · 顾清 · 七言绝句

原文
一株秾烈破春寒,曾是刘郎刮眼看。
今日前身谁复记,赤霞空炼九还丹。
译文 / 白话释义

有一株绯桃浓烈地绽放,冲破了春寒,曾经让刘郎(这里可能用刘禹锡赏桃花典故)另眼相看。到了今天,谁还能记得它的前世呢,那绯红色的桃花就像在空中炼制九转还丹(道家丹药)时的赤霞一般。

注释

形容色彩浓烈,这里指绯桃花朵颜色艳丽,盛开得热烈。;这里指另眼相看,形容桃花盛开的惊艳程度,令人不得不重新审视。;道家炼制的一种丹药,这里将绯桃比作炼制丹药时的赤霞,形容桃花颜色如赤霞般绚烂。

赏析

从文学手法上看,首句‘一株秾烈破春寒’中‘破’字用得极为精妙,将绯桃在春寒料峭中盛开的那种蓬勃生命力生动地表现出来,赋予桃花一种主动冲破寒冷的力量感。‘曾是刘郎刮眼看’运用典故,借刘禹锡赏桃花的典故增加了诗歌的文化内涵与历史厚重感,同时也暗示出桃花曾经的惊艳。在情感表达方面,诗人对绯桃有着一种复杂的情感,既有对其往昔惊艳的怀念,又有对如今被人遗忘的惋惜。在意境营造上,诗人通过描绘绯桃盛开的艳丽景象和将其与九还丹的赤霞相比,营造出一种绚烂又略带寂寥的意境。主题思想上,诗人借绯桃的今昔对比,感慨时光的流逝、人事的变迁以及美好的事物容易被遗忘。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。