忆家园廿六首石榴

明 · 顾清 · 七言绝句

原文
似欲凌空且屈蟠,夹门双影碧团团。
油幢不合书生建,争得薰风日倚阑。
译文 / 白话释义

好像想要冲向天空却暂且屈曲盘旋,夹着门的两株槐树碧绿的影子圆圆一团。我本是书生不应该建立起华丽的油幢,怎么能够在和暖的南风里每日倚靠着栏杆呢。

注释

弯曲盘旋。;本指有油布帷幕的车子,这里可引申为华丽的仪仗之类,多为达官贵人所建。源于古代对油幢的使用情况,是身份地位的一种象征。;和暖的南风。

赏析

从文学手法来看,首句‘似欲凌空且屈蟠’运用了拟人的手法,将蟠槐赋予了人的情感与动作姿态,生动地描绘出蟠槐那虽有凌空向上的态势却又屈曲盘旋的模样。‘夹门双影碧团团’则是简单而直接地描绘出蟠槐在门前的形态与颜色,画面感很强。颔联中‘油幢不合书生建’使用了典故,增加了诗歌的文化内涵和含蓄性。情感表达上,诗人通过对蟠槐的描写,表达出一种壮志难酬的无奈之感。诗人以书生自比,觉得自己不应该有建立油幢这样的壮举,实际上是对自身无法施展抱负的一种自嘲与喟叹。在意境营造上,诗中描绘出蟠槐夹门、碧影团团的清幽之境,然而在这种清幽背后却隐藏着诗人内心的不甘与无奈。主题思想围绕着诗人的个人境遇,借蟠槐来抒发自己壮志难酬、抱负不得施展的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。