忆家园廿六首石榴

明 · 顾清 · 七言绝句

原文
屈叶回柯巧蔽亏,画檐三面碧参差。
琉璃隔坐非吾有,冰雪相看正尔期。
译文 / 白话释义

弯曲的枝叶交错回环巧妙地相互遮蔽,如画的屋檐三面都是参差不齐的翠柏。那如同琉璃般的翠柏美景与我隔着距离并非我能拥有,我只能期待在冰雪时节与它相互对望。

注释

因遮蔽而半隐半现。出自《礼记·聘义》‘瑕不揜瑜,瑜不揜瑕,忠也;孚尹旁达,信也;气如白虹,天也;精神见于山川,地也;圭璋特达,德也;天下莫不贵者,道也。《诗》云:‘言念君子,温其如玉。’故君子贵之也。故君子比德于玉焉,温润而泽,仁也;缜密以栗,知也;廉而不刿,义也;垂之如队,礼也;叩之其声清越以长,其终诎然,乐也;瑕不揜瑜,瑜不揜瑕,忠也;孚尹旁达,信也;气如白虹,天也;精神见于山川,地也;圭璋特达,德也;天下莫不贵者,道也。《诗》云:‘言念君子,温其如玉。’故君子贵之也。故君子比德于玉焉,温润而泽,仁也;缜密以栗,知也;廉而不刿,义也;垂之如队,礼也;叩之其声清越以长,其终诎然,乐也;瑕不揜瑜,瑜不揜瑕,忠也;孚尹旁达,信也;气如白虹,天也;精神见于山川,地也;圭璋特达,德也;天下莫不贵者,其道也。《诗》云:‘言念君子,温其如玉。’故君子贵之也。蔽亏,在这里表示枝叶的遮蔽效果。;长短、高低不齐的样子。如《诗经·周南·关雎》‘参差荇菜,左右流之。’诗中描绘柏屏在画檐边高低不齐的样子。

赏析

从文学手法上看,首句‘屈叶回柯巧蔽亏’通过描写柏屏枝叶的形态,‘屈’‘回’二字生动地描绘出枝叶的弯曲回环,展现出一种灵动的画面感。‘巧蔽亏’则写出枝叶相互交错遮蔽的巧妙姿态。‘画檐三面碧参差’进一步描绘柏屏与画檐相映衬,‘碧参差’从颜色和形态上对柏屏进行刻画,给人以强烈的视觉感受。情感表达上,诗中蕴含着一种对柏屏喜爱却又觉得它遥不可及的情感,‘琉璃隔坐非吾有’中的‘非吾有’直白地表达出一种无奈与失落。在意境营造方面,前两句构建出一幅精美的庭院柏屏图,色彩鲜明,画面感强;后两句则通过情感的转折营造出一种略带惆怅的意境。主题思想上,借对柏屏的描绘与感慨,可能暗喻美好事物的可望而不可即。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。