忆家园廿六首石榴
明 · 顾清 · 七言绝句
原文
海棠西畔石榴东,的的寒花映晚空。
旧迹渐沦忘不得,苍苔翻恨落英红。
译文 / 白话释义
在海棠花的西边和石榴花的东边,鲜明的寒梅映衬着傍晚的天空。旧时的痕迹渐渐隐没但难以忘怀,苍苔却反而恼恨那飘落的梅花花瓣。
注释
鲜明的样子。;过去的痕迹、往事。;隐没、消失。;落花,这里指飘落的梅花花瓣。
赏析
从文学手法上看,首句通过点明梅树的方位,‘海棠西畔石榴东’,用周围的植物来衬托出梅的位置,简单而巧妙地构建出一幅家园植物布局图。‘的的寒花映晚空’一句中,‘的的’二字生动地描绘出寒梅鲜明的样子,视觉感很强,一个‘映’字将寒梅与晚空相连,营造出一种孤寂而清冷的意境。情感表达上,诗人对家园中的梅饱含深情,从‘旧迹渐沦忘不得’能看出,梅是往昔记忆的重要部分,即使旧迹快要消失,依然无法忘怀。而‘苍苔翻恨落英红’则用一种比较奇特的角度,将苍苔拟人化,苍苔‘恨’落英,其实是诗人自己对梅的怜惜之情的转化,对梅的消逝感到无奈和惋惜。主题思想围绕着对家园中的梅的思念与追忆,对往昔美好事物渐渐消逝的惆怅。
主题与意象
相关诗词
满江红·乙巳元宵
浣溪沙·庚午二月廿二日书感时水后疫疠盛行守臣美迁去部使者方加税督责甚严
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。