忆家园廿六首石榴

明 · 顾清 · 七言绝句

原文
三月东园花压阑,种花人去我来看。
不须烂漫开千朵,惜取芳根伴岁寒。
译文 / 白话释义

三月里东园中的牡丹盛开压着栏杆,种花的人已经离去而我前来观看。不需要它绚丽地开放上千朵花,只珍惜它那芬芳的根柢来陪伴寒冬岁月。

注释

栏杆。如‘瀚海阑干百丈冰’中的‘阑干’也是栏杆的意思。

赏析

从文学手法上看,首句‘三月东园花压阑’描绘出一幅生动的画面,通过‘压’字生动地表现出牡丹盛开的繁茂景象,是一种视觉描写。在情感表达方面,诗中既有对牡丹盛开景象的观赏之情,又蕴含着对种花人的思念。种花人已去,而自己前来观看牡丹,其中有一种淡淡的物是人非之感。在意境营造上,前两句构建出一个春日东园牡丹盛开的画面,充满生机与活力,后两句意境一转,从对牡丹盛开的关注转到对其芳根的珍惜,有一种从绚烂回归质朴的感觉。主题思想上,这首诗不仅仅是在写牡丹的外在美,更是通过牡丹表达出对种花人的情感以及对牡丹更深层次价值的认识,体现出一种对事物内在品质的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。