忆家园廿六首石榴

明 · 顾清 · 七言绝句

原文
鸭脚当年自一时,瓦盆雕砌影毰毸。
黄封不遇头纲使,争得凌云百尺姿。
译文 / 白话释义

银杏当年也曾风光一时,在雕饰的瓦盆中枝叶纷披。如果没有遇到皇家的赏识(成为贡品),怎能有如今凌云的百尺雄姿呢。

注释

形容羽毛披散,这里形容银杏枝叶纷披的样子。;这里指皇家的封赐,常用来表示被皇家赏识,成为贡品之类的待遇。;负责运送头等贡茶等物资的使者,这里指代被皇家重视的待遇,诗中暗示银杏如果没有这样的待遇,就难以有后来的姿态。

赏析

从文学手法上看,首句‘鸭脚当年自一时’中‘鸭脚’指代银杏,以物的俗称入诗,别有趣味。‘自一时’点明曾经的独特地位。‘瓦盆雕砌影毰毸’描绘出银杏在雕饰的瓦盆中的姿态,‘毰毸’生动地展现出枝叶纷披的样子,这是细节描写,使画面感极强。情感表达方面,诗人借银杏表达出一种复杂的情感,既有对银杏曾经美好姿态的欣赏,又似有对其凭借特殊机遇(成为贡品得到重视)才得以有如今‘凌云百尺姿’的感慨。在意境营造上,通过对银杏在瓦盆中的姿态以及它凌云的高度的描写,营造出一种从微观到宏观的对比意境。主题思想上,此诗借银杏的境遇暗喻世间人事,有一定的讽喻和感慨世事无常的意味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。