忆金陵二首
明 · 程嘉燧 · 七言律诗
原文
秋阴沄客思腾腾,木末荒台尽日登
谁信到家翻远忆,雨斋含墨画金陵
最忆西风长板桥,笛床禅阁雨潇潇
只今画里犹知处,一抹寒烟似六朝
译文 / 白话释义
秋天的阴天使得客居的思绪纷纷乱乱,整日登上那树木梢头的荒台。谁能相信回到家中反而更加深深地怀念,在下雨的书斋中蘸墨画金陵。最是想念那西风中的长板桥,笛子之床和禅阁雨声潇潇。只是如今在画里还能知道那个地方,一片寒烟就像六朝时候。
注释
形容水流转貌,这里形容思绪像水流一样杂乱。;树梢。出自屈原《九歌·湘君》‘采薜荔兮水中,搴芙蓉兮木末。’;笛子搁置的器具,这里指与笛子有关的地方。
赏析
这首诗在意境上营造出一种幽远、清冷、怀旧的氛围。首联通过描写秋阴的天气和腾腾的客思,奠定了全诗惆怅的基调,‘木末荒台’的意象增添了一种荒寂感。颔联‘到家翻远忆’则是一种独特的情感转折,本应在家乡而思念之情不减反增,通过‘雨斋含墨画金陵’这一行为表现出对金陵的深切怀念。颈联‘西风长板桥,笛床禅阁雨潇潇’进一步细化回忆中的金陵景象,西风、长板桥、笛床、禅阁和潇潇的雨,组合成一幅富有诗意和历史感的画面。尾联‘一抹寒烟似六朝’则将眼前画中的寒烟与六朝的历史相联系,使得诗歌的意境不仅局限于个人的回忆,更蕴含着对历史的感慨和对往昔繁华消逝的叹惋。在写作手法上,诗人善用意象的组合,如秋阴、荒台、长板桥、寒烟等,这些意象层层叠加,构建出诗歌的整体意境。同时采用了对比手法,如‘到家’与‘远忆’的对比,突出了对金陵思念的强烈。情感表达上,全诗围绕着对金陵的思念之情展开,既有对金陵景色的怀念,也有对金陵所蕴含的历史文化的追思,还夹杂着一种时光易逝、繁华不再的惆怅。主题思想主要是通过对金陵的回忆和思念,表达出对往昔的留恋以及对历史变迁的感喟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。