以近诗请散原先生评定附呈一诗

清 · 陈曾寿 · 七言

原文
窅然于世何疏亲,我心寥忽如孤云。
独回一念依古德,寒灰微????存炉薰。
天寒往叩寂寞宅,年来止酒将何欣。
旁无给侍有壁立,残书拥几移朝曛。
至人神凝莫疵疠,狂风魑罔徒纷纷。
等心初不辨孔跖,床下蚁斗宁知闻。
梦悬孤光表冥晦,道在屯剥非华勋。
持世岂在郭李辈,聊许文谢张孤军。
我来区区献文字,愿挹灏气澄冤芬。
苦心证慰快一吐,安问异世悠悠云。
敝裘欠伸忽改岁,邻园花事天机勤。
行撷春柔涣心结,侍坐还睨高天雯。
译文 / 白话释义

在世间是多么的疏远又亲近(这种感觉幽远深邃),我的心空阔渺茫就像孤独的云朵。独自回转一个念头依靠古时的有德之人,如同寒冷的灰烬还有微微的火星留存着炉中的香气。天气寒冷前往叩问那寂寞的住所,近年来戒酒之后又有什么值得欣喜的呢。身旁没有侍奉之人只有四壁空立,几案上堆满残书随着日影移动。道德修养极高的人精神凝聚不会被疾病所困扰,狂风和鬼怪只是徒然地纷纷扰扰。平等的心最初并不分辨孔子和盗跖(不以善恶区分),床下蚂蚁争斗哪里能够知晓听闻。梦想高悬如同孤光表明着昏昧和明亮(世事的明暗),大道存在于艰难困厄之中而并非荣华功勋。匡扶世道哪里在于郭子仪、李光弼之类的人物,姑且赞许像文天祥、谢枋得那样成为伸张正义的孤军。我前来恭恭敬敬地献上文字,希望汲取浩然正气澄清冤屈和恶名。苦心得到印证慰藉畅快地一吐为快,哪里管后世那些悠悠之事呢。破旧的皮裘下伸个懒腰忽然就到了新的一年,邻家园林的花事仿佛是天机的殷勤(自然规律的体现)。前去采摘春天柔软的花草来舒展心结,陪坐的时候还斜着眼看高远天空中的彩云。

注释

深远的样子;怅惘貌。;烧。;疾病;引申为灾患。;泛指鬼怪。;《易》《屯》卦和《剥》卦的并称,表示艰难困厄。;指唐代郭子仪和李光弼,二人皆为平定安史之乱的名将。;指文天祥、谢枋得,皆为宋末的忠臣义士。;冤屈和恶名。;春天柔软的花草。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的比喻,如‘我心寥忽如孤云’,将自己的心比作孤云,生动形象地表现出内心的孤寂和飘泊之感。在情感表达方面,诗中既有对古德的敬仰与追慕,又有自身的孤独寂寥,像‘旁无给侍有壁立,残书拥几移朝曛’描绘出一种清苦孤独的生活状态。同时也表达了对世道的看法,不以世俗的善恶观来评判,如‘等心初不辨孔跖’。在意境营造上,通过描写寒宅、残书、寒灰等意象,营造出一种清冷、孤寂又带有几分幽远的意境。主题思想上,诗人在表达自己的生活状态、精神追求的同时,也透露出对社会世道的观点,有一种在乱世中坚守自我精神世界的意味,还表达了对古时贤德之人的崇敬以及自身文字能被认可的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。