逸骥诗

晋代 · 挚虞 · 五言绝句

原文
逸骥无镳辔,胜陆从长川
剪落就羁靮,飞轩蹑云烟
译文 / 白话释义

卓越的骏马没有缰绳和嚼子,在广阔的陆地能驰骋于长长的河流。一旦被剪落缰绳戴上笼头,就能驾着飞腾的车子踏在云雾之中。

注释

镳是马嚼子两端露出嘴外的部分,辔是驾驭牲口的缰绳。这里指束缚马的器具。;羁是马笼头,靮是马缰绳。泛指束缚马的器具。;飞轩指飞腾的车子,轩在这里指有帷幕而前顶较高的车子,常用来形容车子的华丽和行驶之快。;踩、踏的意思,在这里形象地描绘出骏马踏在云烟之上的情景,表现其速度之快和气势之磅礴。

赏析

此诗运用了对比的写作手法,以逸骥未被束缚时的自由与被羁縻后的状态相对比,突出了束缚对其能力的限制与激发。从情感表达上,展现了对逸骥自由本性的赞美和对其被束缚后的惋惜。意境营造上,描绘出了逸骥在不同状态下的宏大景象,未被束缚时展现出广阔天地间的自由驰骋,被束缚后又仿佛能驾驭风云。主题思想上,可能是在感慨自由与束缚的关系,以及对自由精神的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。