忆旧

清 · 缪公恩 · 七言绝句

原文
消夏湾头碧水流,西施已泛五湖舟。
试看今日苏台柳,眉黛空含万古愁。
译文 / 白话释义

消夏湾头碧绿的水流淌不息,西施已经泛舟于五湖之上。试看如今姑苏台上的柳树,那眉黛般的柳叶徒然含着万古的哀愁。

注释

地名,在苏州吴县西南太湖边。是个风景优美之处。;一般指太湖或者太湖及其附近的湖泊。这里是西施泛舟所去之处。;姑苏台,在苏州西南姑苏山上,春秋时吴王阖闾所建。

赏析

从文学手法上看,首句‘消夏湾头碧水流’描绘出消夏湾头碧水潺潺的景象,属于典型的景物描写,为全诗奠定了一种悠远的基调。‘西施已泛五湖舟’引用了西施的典故,传说西施在吴国灭亡后泛舟五湖,增添了历史的厚重感和故事性。后两句‘试看今日苏台柳,眉黛空含万古愁’运用了拟人的手法,将苏台柳的柳叶比作眉黛,说其‘空含万古愁’,赋予了柳树以人的情感,把无形的愁绪具象化,让愁绪似乎能被看见。在情感表达方面,诗中蕴含着一种对历史兴亡的感慨之情,通过西施和苏台柳的意象,表达出对往昔的追忆和对世事无常的叹惋。在意境营造上,消夏湾的碧水、五湖舟、苏台柳等意象组合在一起,营造出一种既有着江南水乡的柔美又透着历史沧桑的意境。主题思想上,借古讽今也好,单纯的历史兴亡之叹也罢,都体现出诗人对过去和现在的思考,在时间的长河中审视世事的变迁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。