忆旧

清 · 缪公恩 · 七言绝句

原文
当日雄谈四座欢,只今独对一镫寒。
可怜十六年中事,尽作流云逝水看。
译文 / 白话释义

当年高谈阔论,四座之人都欢快不已,如今却独自对着一盏孤灯,倍感凄凉。可叹这十六年中的种种事情,都只能当作流云和逝去的流水来看待了。

注释

同‘灯’,这里指孤灯。在古代,‘镫’常被用来指代照明的灯具。

赏析

这首诗在写作手法上,前两句采用今昔对比,‘当日’的‘雄谈四座欢’与‘只今’的‘独对一镫寒’形成鲜明的反差,强烈地烘托出一种孤寂、落寞的氛围。在意境上,‘独对一镫寒’勾勒出一幅清冷、孤寂的画面,那一盏寒灯的意象,很好地传达出诗人内心的孤独。情感表达方面,充满了对往昔欢乐时光的怀念和对岁月流逝、物是人非的感慨。主题思想上,通过回忆往昔的热闹与如今的孤寂,表达出对时光易逝、人事变迁的深深叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。