以旧赐战袍等赠韩少师二首

宋 · 李纲 · 七言律诗

原文
旧钦忠勇冠三军,每一相逢更绝伦。
铁马金戈睢水上,碧油红旆海山滨。
气吞勍敌唐英卫,力破群凶汉禹恂。
圣主中兴赖良将,好陪休运上麒麟。
译文 / 白话释义

过去就钦佩您的忠诚勇敢在三军中位居首位,每一次相逢都觉得您更加超绝众人。您在睢水之上骑着披甲的战马挥舞金戈战斗,在海山之滨竖着绿色的军旗。您的气势能够吞灭强大的敌人,就像唐朝的英国公李勣和卫国公李靖;您的力量能够击破众多的凶徒,如同汉朝的大禹和恂侯。圣明的君主在中兴之时依赖像您这样的良将,您正好陪伴着这美好的国运登上麒麟阁。

注释

钦佩,敬重。;强敌,劲敌。;古代旗末端状如燕尾的垂旒,泛指旌旗。;美好的国运。;麒麟阁,是汉代阁名,在未央宫中,汉宣帝时曾绘霍光等十一功臣像于阁上,以表扬其功绩。这里表示希望韩少师能像古代功臣一样得到荣耀。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明人物的忠勇冠绝,‘旧钦’和‘每更’形成一种时间和程度上的递进,强调出人物的非凡之处。颔联通过‘铁马金戈’‘碧油红旆’等意象,描绘出主人公征战的场景,从睢水到海山滨,写出征战地域之广,画面感极强。颈联运用典故,以唐之英卫、汉之禹恂类比主人公,高度赞扬了主人公的军事才能和气力。尾联点明主旨,‘圣主中兴赖良将’表明良将在国家中兴过程中的重要性,‘好陪休运上麒麟’表达对主人公的美好祝愿,希望他能像古代功臣一样登上麒麟阁,流芳后世。在情感表达方面,整首诗充满了对韩少师的钦佩、赞扬之情。在意境营造上,通过描写战争场景和以名将作比,营造出一种英勇豪迈、战功赫赫的意境。主题思想围绕着对韩少师的赞美,肯定他在国家中兴中的重要贡献。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。