以酒渴爱江清作五小诗寄廖明略学士兼简初和父主簿

宋 · 黄庭坚 · 五言律诗

原文
廖侯劝我酒,此亦雅所爱。
中年刚制之,常惧作灾怪。
连台盘拗倒,故人不相贷。
谁能知许事,痛饮且一快。
译文 / 白话释义

廖侯劝我饮酒,这其实也是我一向所喜爱的。中年时才勉强克制饮酒,常常害怕饮酒会造成灾祸怪事。连续喝倒好多酒坛酒壶,老朋友们都不宽容(让我少喝)。谁能知道这些事呢,痛快饮酒暂且求个畅快。

注释

压倒、弄倒,这里指喝倒很多酒坛酒壶。拗,ǎo;宽容、饶恕。;强行克制。

赏析

从文学手法上看,这首诗叙事直白,用质朴的语言描述与饮酒相关的事情。首联点明廖侯劝酒,自己本也爱酒,简单直接地引入主题。颔联则话锋一转,讲述中年时因担心饮酒带来灾祸而克制饮酒,形成一种转折与对比,体现出诗人对饮酒态度的矛盾心理。颈联‘连台盘拗倒’描绘出喝酒的豪放状态,‘故人不相贷’则体现出朋友之间在酒桌上的一种互动关系。情感表达上,诗人对饮酒既有喜爱,又有中年时因担忧而克制的纠结,最后又回归到想要痛饮求畅快的心情,情绪复杂而真实。在意境营造上,通过描述劝酒、克制饮酒、狂饮等场景,营造出一种在酒文化氛围中的生活场景氛围。主题思想围绕着饮酒展开,展现了诗人在不同人生阶段对饮酒的态度以及与朋友间关于饮酒的互动。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。