忆旧述今,次晓沧见赠十绝句 其八
清 · 丘逢甲 · 七言绝句
原文
行踪曾为荔支留,琴剑西风记昔游
独上朝台吊斜日,短衣匹马过南州
译文 / 白话释义
往昔的行踪曾被荔枝所牵绊而停留,身背琴剑在萧瑟西风中忆起过去的游历。独自登上朝台对着西斜的落日凭吊,穿着短衣骑着马经过南方的州郡。
注释
即荔枝,果实外皮有瘤状突起,熟时紫红色,果肉白色,多汁,味甜美。;琴与剑,古时文人常携带的东西,象征着文才武艺,这里用来表示诗人的身份和游历的装备。;古代诸侯或臣子朝见天子的地方,这里可能是一处古迹,诗人登上此处凭吊往昔。;泛指南方地区的州郡。
赏析
在文学手法上,此诗运用了叙事抒情的手法,首句通过‘荔支’点明曾经停留的缘由,简单而直接,给人以画面感。‘琴剑西风’则勾勒出一种潇洒又略带孤寂的形象,通过往昔游历的回忆来烘托氛围。‘独上’一词突出诗人的孤独感,‘吊斜日’将这种孤独与日暮的萧瑟相结合,营造出一种凄凉落寞的意境。在情感表达上,诗人通过回忆旧游,流露出对往昔经历的怀念以及一种时过境迁的沧桑感。主题思想围绕着忆旧展开,通过对过去游历的片段式描述,如在荔枝地的停留、朝台的凭吊等,表达出诗人对过去岁月的追思以及历经世事的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。