忆旧述今,次晓沧见赠十绝句 其九
清 · 丘逢甲 · 七言绝句
原文
坠欢重续凤城西,坐久长河影渐低
话到家山约偕隐,扁舟钓月老梅溪
译文 / 白话释义
昔日的欢乐在凤城西边重新接续,久坐之后银河的影子渐渐低落。谈到家乡相约一起归隐,驾着小船在老梅溪垂钓终老。
注释
失去的欢乐、往日的欢乐。;旧时京都的美称,也泛指京都。;一起隐居。‘偕’表示共同、一起,常用于表达夫妻或好友共同的行为。;小船。
赏析
从文学手法上看,首句‘坠欢重续凤城西’直接点明主旨,‘坠欢重续’简洁地表达出过去与现在的一种联系,‘凤城’这一地点的提及增添了一种地域的文化感。‘坐久长河影渐低’,通过描写久坐时长河影子的变化,以景衬情,从侧面烘托出时光的流逝以及相聚时的那种静谧氛围。情感表达上,诗中蕴含着一种对往昔欢乐的怀念,以及对未来共同归隐生活的向往之情。在意境营造方面,描绘出在凤城西边,夜晚对着长河,两人畅谈的画面,充满了宁静与闲适之感。主题思想围绕着重续旧欢,以及对归隐生活的期许,反映出诗人对宁静、自由生活的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。