忆旧述今,次晓沧见赠十绝句 其三
清 · 丘逢甲 · 七言绝句
原文
涕泪何曾为酒悲,干戈满地怆离思
流亡南渡谁收恤
愁说江淮唱义时
译文 / 白话释义
泪水何曾是因为酒而悲,战乱遍地满是悲伤的离别思绪。向南流亡的人谁来收容救济?忧愁地说起江淮起义的时候。
注释
收容救济。恤,有救济、抚恤之意。;悲伤。
赏析
从文学手法上看,首句以反问起笔,‘涕泪何曾为酒悲’,强调悲痛的根源并非饮酒,而是另有其因,吸引读者探究。第二句‘干戈满地怆离思’直接点明原因,‘干戈满地’描绘出战争遍布的景象,以景衬情,写出离别的哀伤是因为战争的残酷。情感表达上,诗中蕴含着深切的悲痛、忧愁和对流离失所之人的同情。意境营造方面,通过‘干戈满地’构建出一幅战火纷飞、百姓流离的凄惨画面。主题思想主要是对战争的哀怨以及对因战争而流亡的百姓命运的关注,体现出诗人对社会现实的深刻忧虑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。