忆旧游
清 · 王时翔 · 五言
原文
记个人初见,对著东风,把袖言愁。特唤起江郎,恨事为拈赋笔,竟不能休。题残百纸凄怨,暄景变清秋。尽收拾新篇,装成小本,待寄红楼。
笑书生寒乞,欠碧玉黄金,此是缠头。签题须郑重,有风流一老,能作银钩。毛公近推长句,凭仗压江洲。文字倘传留,濡毫拂砚吾所求。
译文 / 白话释义
回忆昔日交游:记得与那人初次相见,迎着春风,挽起衣袖倾诉愁苦。特意唤起江淹般的才华,可恨这恼人的事一经拈笔作赋,就难以停止。写满了百纸的凄惨哀怨,和暖的景色也变成了清冷的秋意。把新作的诗篇全都收集起来,装订成小本子,打算寄给红楼(中的佳人)。可笑书生贫寒,缺乏金银财宝,这才是用以答谢的东西。题签应当慎重,有一位风流的老者,能写出漂亮的书法。毛滂近来以长句见长,凭借它足以压倒江洲(的才士)。倘若文字能够流传下去,蘸墨挥毫就是我的所求。
注释
指南朝文学家江淹,他年少时以文才著称,晚年才思减退。这里借指有才华的人。;古代歌舞艺人表演完毕,客以罗锦为赠,称缠头。这里指用以答谢的财物。;形容书法刚劲柔美,这里指代漂亮的书法。;这里应指毛滂,北宋词人。;指七言古诗,这里指毛滂擅长的文学体裁。;蘸笔。毫,毛笔。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了叙事与抒情相结合的手法。开篇通过‘记’字引入回忆,讲述初见的场景,如‘对著东风,把袖言愁’生动地描绘出人物的形象与状态,画面感很强。在情感表达方面,既有对往昔的怀念,如回忆与某人初见时的愁绪倾诉,又有对自身贫寒的自嘲,像‘笑书生寒乞,欠碧玉黄金,此是缠头’体现出书生的无奈与苦涩。在意境营造上,从‘暄景变清秋’一句可以感受到情绪的转变带来景色的变化,由和暖到清冷,很好地烘托出那种凄怨的氛围。主题思想围绕着忆旧、文人的才情与境遇展开,既展现了往昔的人际交往中的情感纠葛,又表达了对文学创作得以流传的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。