忆旧游 丙辰重九同孟癯及番禺沈太侔宗畸集陶然亭,题壁

清 · 周岸登 · 五言

原文
记凫潭买夏,刹海延秋,龙树寻春
霁雪轩窗好,送西山冷日,步屧深尊
少年漫挟豪兴,欹羽倚争墩
乍睡醒昆仑,重寻鹿苑,无地销魂
犹存
甚风景,叹霜饱花腴,藓篆云根
絮酒浇香冢,借一杯呼起,残唱秋坟
旧人醉郭应笑,席帽逐黄尘
问更几重阳,凄然故国余泪痕
饯秋秋渐老,待挽秋和,愁伴年涯
鬓侵吴霜重,怕欹冠映日,妒了寒鸦
背人倦叶如诉,红怨泣尘沙
便画壁程歌,芳颜借酒,懒咒唐花
兹亭惯游赏,奈败芦声干,衰柳丝斜
金碧残阳里,看江山如此,同叹无家
断词字灭慵认,春蚓杂秋蛇
但望极觚棱,严城暮角羁恨赊
雁来人是客,雁又归人,今尚天涯
待寻书空字,但云罗暮碧,淡点栖鸦
暗尘乍簌玫柱,凄调落平沙
恨泪菊迟开,霜枫渐染,也当看花
登临怕回首,记信马东门,扶醉南斜
辽鹤归飞后,叹巢林江燕,知傍谁家
杜陵健笔犹在,吾道一龙蛇
任写尽残砖,诗魂渺漠秋梦赊
译文 / 白话释义

记得在凫潭消夏,在刹海迎秋,于龙树探春。雪后初晴轩窗景致美好,送别西山的寒日,漫步饮酒。少年时肆意满怀豪情,斜靠着羽箭争占高墩。刚从沉睡中醒来,重新寻找那鹿苑,却无处能令我销魂。依然留存。是怎样的风景啊,感叹寒霜使花朵饱满,苔藓在云脚蔓延生长。用酒浇洒香冢,借一杯酒唤起,那秋坟中的残唱。旧时之人醉倒郭边应会发笑,头戴席帽追逐那黄色的尘土。试问还有几个重阳,故国凄凉只余满脸泪痕。饯别秋天而秋天渐渐老去,想要挽留秋天,忧愁伴随着年岁。鬓发染上吴地寒霜变重,害怕帽子映着太阳,让寒鸦嫉妒。背着人那疲倦的树叶仿佛在倾诉,红叶带着哀怨泣于尘沙之中。就算是在壁上作画唱歌,借着酒力保有容颜,也懒得诅咒温室里的花。这座亭子习惯了游人赏玩,怎奈干枯的芦苇声沙沙作响,衰败的柳丝歪斜。在残阳的金碧光辉里,看江山这样的景象,一同叹息无家可归。断残的字词磨灭懒于辨认,像春天的蚯蚓和秋天的蛇一样杂乱。只是极目眺望宫阙,高城傍晚的号角声里羁旅之恨悠长。大雁飞来人是过客,大雁又飞走人却还在天涯。想要寻找空中书写的字,但只见暮云如罗网,淡淡地装点着栖息的乌鸦。暗处的灰尘忽然簌簌落在玉柱上,凄凉的曲调落在平沙之上。遗憾菊花迟迟未开,霜中的枫叶渐渐染上颜色,也当作是看花了。登临高处害怕回首,记得曾在东门信马由缰,在南边醉倒歪斜而行。辽东的鹤飞归之后,感叹江上筑巢的燕子,知道依傍谁家呢。杜甫那雄健的笔力还在,我的主张如同龙蛇般变幻。任凭在残砖上写尽,诗魂渺茫秋梦悠长。

注释

凫,野鸭。凫潭应是有野鸭的水潭。;指寺庙周围的湖泊。;可能是地名或者是有龙树的地方。;欹,倾斜。羽,可能是指羽箭之类的东西。;佛教用语,指释迦牟尼成道后最初说法的地方,这里也可理解为一个美好的地方,是词人的回忆之处。

赏析

这首词意境苍凉悲戚,通过描写诸多秋日的景色以及回忆往昔的游踪,营造出一种浓郁的怀旧与羁旅漂泊之感。写作手法上,词人运用了大量的典故,如‘昆仑’‘鹿苑’‘辽鹤’等,丰富了词作的内涵,同时也增添了一种神秘而古朴的氛围。在描写景色方面细致入微,像‘霜饱花腴,藓篆云根’,将霜与花、苔藓与云巧妙地联系起来,展现出一种富有层次感的秋景。情感表达上,词中充满了对故国的思念、对时光流逝的感慨以及自己羁旅天涯的孤独与惆怅。主题思想围绕着重阳佳节的聚会,引发对往昔的追忆、对国家命运的担忧和个人身世的感喟,以景衬情,情随景生,情景交融。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。