忆旧游·次予昕韵,题其燹余回忆词卷

近代 · 王用宾 · 五言

原文
问澄清何日,驰骋中原,已著先鞭
击碎江流楫,把一腔幽愤,洒上蛮笺
几番海客归去,依旧念家山
算跃马狂歌,钓鳌豪举,无限悲欢
往迹重回首,但百端吟绪,一抹寒烟
橐笔投戈后,更玉田词律,细入毫颠
咳唾便生珠玉,沧海漫道遗捐
万事付瑶琴,伊谁解悟心上弦
译文 / 白话释义

询问澄清天下的日子何时到来,在中原驰骋疆场,已经抢先迈出一步。击碎那渡江的船桨,将一腔幽愤之情,洒在纸上。多次海外游子归来,依旧思念着家乡的山峦。算起来那跃马驰骋、狂歌痛饮,钓鳌的豪迈举动,蕴含着无尽的悲欢离合。 回头重新审视过往的踪迹,只有那百般的吟咏思绪,像一抹寒冷的烟雾。放下笔杆投身军旅之后,更加注重玉田词的格律,细致入微到毫末之处。随口吐出的话语就像珠玉般珍贵,沧海也不能说被遗弃遗忘。万事都交付给瑶琴,谁能领悟心中的琴弦呢?

注释

使混浊变为清明,这里指澄清天下,即治理国家,使天下太平。;骑马奔跑,驰骋中原表示在中原大地纵横驰骋,展现出豪迈的气概。;古时四川所产的一种彩色纸,这里指用于书写词的纸张,词人将幽愤洒在蛮笺上,体现出情感的寄托。;带着笔,指从事文学创作或写作。这里表示放下笔杆投身军旅之后,依然对文学创作有所坚持。;咳嗽吐唾沫,常用来比喻言辞精美或随口说出的话语。文中表示随口吐出的话语如珠玉般珍贵。

赏析

在文学手法上,此词运用了象征、对比等手法。如以‘击碎江流楫’象征内心的激愤,与‘一腔幽愤’相呼应,增强了情感的表达。对比了驰骋中原的豪情与现实的无奈,凸显出复杂的心境。情感表达上,词人将幽愤、思念、豪迈等多种情感交织在一起,情感真挚且深沉。意境营造方面,‘寒烟’等意象营造出一种清冷、孤寂的氛围,与词人的内心世界相契合。主题思想上,主要表达了对国家命运的关切、对家乡的思念以及自身的豪情壮志,同时也流露出对时光流逝、世事变迁的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。