忆旧游 寄侯疑始
现代 · 章士钊 · 五言
原文
别侯生未久,曾记相逢,苦说香君
几度秦淮暮,向河房深静,环佩留魂
嬉游何止年少,艳色重高文
叹老矣而今,残檠破屋,犹味黄昏
纷纷
许多事,早情伤远水,意淡归云
三岁渝州月,忆上清路近,照彻清尘
偶然心力抛去,好句尚同珍
只故国寒沙,梦萦江左无限春
译文 / 白话释义
与侯生分别没多久,还记得曾经相逢时,他痛苦地说起香君。多次在秦淮的傍晚,在河房的幽深寂静之处,那环佩之声仿佛留住了他的魂魄。嬉戏游玩何止是年少之时,那艳丽的姿色再次被高文所欣赏。感叹如今已经年老,残灯破屋之中,依然品味着黄昏的时光。纷纷扰扰。许多事情,早已在那遥远的水中让人心伤,心意在归云之中变得淡然。在渝州度过了三年的时光,回忆起上清之路临近,照亮了那清澈的尘世。偶然间将心力抛却,那美好的诗句依然被珍视。只有那故国的寒沙,在江左的梦中萦绕着无尽的春色。
注释
秦淮河,流经南京的一条河流,是古代繁华的游乐场所,在诗词中常被提及,代表着繁华与浪漫。;沿秦淮河而建的房屋,是旧时文人雅士游玩、聚会的地方,这里营造出一种幽静的氛围。;灯架,这里指残旧的灯架,体现出环境的破败。;地名,今重庆一带,在诗中作为一个特定的地点,承载着回忆。;可能是一个特定的地方或道观等,在诗中代表着过去的一段经历或记忆。
赏析
在文学手法方面,此诗运用了回忆与现实交织的手法,通过回忆过去与当下的对比,展现出时光的流转和人物的沧桑。情感表达上,既有对过去美好时光的怀念,如‘几度秦淮暮,向河房深静,环佩留魂’,也有对如今境遇的感慨,如‘叹老矣而今,残檠破屋,犹味黄昏’。意境营造上,描绘了秦淮的暮景、残檠破屋等,营造出一种凄凉、孤寂的氛围。主题思想上,主要表达了对故人的思念以及对时光流逝、人生变迁的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。