忆旧游 其二 和深中韵

清 · 陈祖绶 · 五言

原文
叹朝堂水火,猿鹤虫沙,蓦起风波
堕入红尘劫,化青磷碧血,白骨填河
一杯一杯沈醉,天阙远如何
恨赤手空拳,安能有剑,十万横磨
行歌
到今日,没酒劝燕姬,板按秦娥
蒿目荒凉地,走羌奴满道,络绎骡驼
但听数声凄楚,征雁向南过
底信断金门,垂杨挂丝离绪多
译文 / 白话释义

感叹朝堂之上如同水火不相容,人们命运各异,突然掀起灾祸风波。陷入这人间劫难,化作磷火和碧血,白骨堆积塞满了河川。一杯接一杯地沉醉,天宫是多么遥远啊。只恨自己赤手空拳,怎能有那把十万横磨的宝剑(指强大的力量)。行走着唱歌。到了如今,没有酒来劝饮歌女,也无人弹奏乐曲。放眼望去尽是荒凉之地,路上满是羌奴(少数民族奴仆)走过,骆驼络绎不绝。只听到几声凄楚的声音,远行的大雁向南飞去。怎么相信与朝廷的联系断绝,垂杨飘拂,离别的愁绪繁多。

注释

旧时比喻战死的将士。也指死于战乱的人。出自《太平御览》卷九一六引《抱朴子》:‘周穆王南征,一军尽化,君子为猿为鹤,小人为虫为沙。’;人和动物尸体腐烂时分解出的磷化氢,并自动燃烧。常出现在有尸体的地方,此处用以形容死亡和凄凉的景象。;同‘沉醉’,大醉。这里表达一种借酒消愁、逃避现实的状态。;极目远望。出自《庄子·骈拇》:‘今世之仁人,蒿目而忧世之患。’;汉代宫门名,又名金马门。这里代指朝廷。

赏析

这首词意境苍凉悲怆。从文学手法上看,运用了大量的意象,如‘青磷碧血’‘白骨填河’‘征雁’等,通过这些阴森、萧瑟的意象组合营造出一种凄惨的氛围。‘朝堂水火,猿鹤虫沙’使用比喻和借代的手法,将朝堂的争斗比作水火不容,以‘猿鹤虫沙’指代不同命运的人。情感表达上,充满了对世事无常、朝廷灾祸的悲愤之情,以及自身无力改变现状的无奈与失落。词人空有报国之志,却只能‘赤手空拳’,表现出壮志难酬的痛苦。主题思想围绕着对往昔朝堂动荡的回忆与感慨,以及对当下荒凉景象的哀叹。整首词在格调上显得沉郁而哀伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。