忆旧游 其四
清 · 易顺鼎 · 五言
原文
怎蘼芜似水,浸透春愁,软绿无涯
莫倚飞台望,但游丝飏暖,莺界全遮
东风万里诗梦,沿路访梨花
怕燕子重来,名闻影隔,不认卢家
还差
悼芳稿,付小院鹃红,私哭年华
禅榻分新火,道情天醒后,味只思茶
百蛮纵有微雨,休问酒旗斜
拚闷掩鸳楼,江南更比春远些
译文 / 白话释义
怎奈那蘼芜像水一样,浸满了春天的哀愁,柔软的绿色无边无际。不要靠着高台远望,只见游动的蛛丝在温暖的空气中飘扬,黄莺啼叫之处都被遮蔽。东风万里,带着作诗的梦想,沿路去探访梨花。害怕燕子再来的时候,声名听闻却身影相隔,不再认识卢家。还不够啊。对着悼念芳华的诗稿,交付给小院里红色的杜鹃花,暗自悲哭逝去的年华。在禅榻上分享新火,从道情中醒来之后,只想要喝茶。即使南方有微微细雨,也不要去问酒旗是否倾斜。甘愿烦闷地掩上鸳鸯楼,江南比春天更加遥远啊。
注释
一种香草,常出现在古典诗词中,多用于表达愁思、感伤等情绪。;高耸的楼台。;可能暗指卢家少妇,在古典诗词中常被用来表示女子的孤独寂寞或美好事物的消逝等,此处用典增加了一种失落与陌生感。;写有美好事物或者回忆的文稿,这里指与芳华相关的诗稿之类的作品。;红色的杜鹃花,杜鹃花在诗词中常带有哀怨的情感色彩。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了丰富的意象,如‘蘼芜’‘游丝’‘梨花’‘燕子’‘鹃红’等,通过这些意象的组合构建起独特的画面。‘蘼芜似水,浸透春愁,软绿无涯’,以景写情,将无形的愁绪具象化,仿佛春愁如同蘼芜般蔓延无边,渲染出浓郁的哀愁氛围。情感表达上,词中充满了对往昔的追忆、对时光流逝的悼惜以及一种难以言说的孤独惆怅之感。像‘悼芳稿,付小院鹃红,私哭年华’直接表达对逝去年华的悲悼。在意境营造方面,整体意境凄美、幽远而又略带朦胧,如‘莫倚飞台望,但游丝飏暖,莺界全遮’,描绘出一种望而不得、被遮蔽的朦胧感。主题思想围绕着对过去的怀念、对时光与美好的消逝的感伤,同时有一种在现实中的孤寂与失落。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。