忆旧游 闰八月初六夜，怀人次韵
清 · 陈祖绶 · 五言
一弯新月，钩住湘妃竹做的帘子，我半睁着含情的双眸看那月亮。月光只照到少许地方，大半还被云层遮掩，月影斜映在银河之上。想问那离恨天（传说中嫦娥居住的孤寂之地）的消息，路途遥远，这秋天又该如何度过呢？希望今年闰八月，处处团圆，像镜子重新磨亮般美好。悲歌啊。整个京城，弥漫着如瘴气毒雾般的氛围，嫦娥也暗自哭泣。那曾演奏霓裳羽衣曲的乐部已经零落，不知何时才能重新整顿，骑着骆驼归来。分别之后你是否安好？我梦到你在雁门关一带。在酒樽前拼却一醉，离愁本想消却却变得更多。感叹朝堂上如同水火不容，那些人像猿鹤虫沙（比喻战死的将士或死于战乱的人民），突然兴起风波。落入这尘世的劫难，化为磷火与碧血，白骨填满了河流。一杯一杯沉醉下去，天宫是多么遥远啊。只恨空有双手，怎能有宝剑十万把（横磨剑，形容宝剑的多与锋利）。边走边歌。到了如今，没有美酒去劝那燕地的歌姬，也没有乐板给秦地的歌女按拍。满眼都是荒凉之地，路上满是奔走的羌人奴仆，骆驼络绎不绝。只听到几声凄楚的声音，大雁往南飞去。怎相信被禁绝于宫门之外（金门，代指宫廷），垂下的杨柳挂着丝线般的离情别绪。这回看清冷的月亮，偏偏照着破陀（地名之类，可能是荒僻之所），荡漾成金色的光波。城楼上的号角吹得急促，快到三更了，银河也淡淡的。浪涛淘洗着大江东去，神仙对我这老髯又能怎样。还未完全消退天上的彗星（天欃，不祥之星），筑起了高冢（京观，古代战争中，胜者为了炫耀武功，收集敌人尸首，封土而成的高冢），盾牌上的墨痕都带着忧愁。尽情高歌。说什么地方是长乐宫、宜春宫（汉代宫名，代指宫廷），只能向嫦娥苦苦诉说。向北望去，燕云之地一片凄惨，更何况烟雾掩埋了石马（有象征朝代兴衰之意），对着铜驼（铜铸的骆驼，多置于宫门寝殿之前，也有兴亡之感）落泪。与你一起谈论今晚的事情，仿佛有天子的仪仗扶辇而过。定然在梦中留恋那宫阙，踏翻了许多敌军的营垒。
斜视，这里有含情脉脉地看的意思。；团圆。；嫦娥。；古代战争中，胜者为了炫耀武功，收集敌人尸首，封土而成的高冢。；彗星，古人认为是不祥之星。
这首词意境上充满了凄凉、萧索与悲怆之感。开篇描绘新月之景，奠定了清冷的基调，月的半遮半掩，既暗示了人事的不圆满，也烘托出一种幽微的离恨情绪。从写作手法来看，运用了大量的典故，如“离恨天”“霓裳部”“猿鹤虫沙”“京观”“石马”“铜驼”等，借典故来表达深沉复杂的情感，使词作内涵丰富，同时增强了历史的沧桑感。情感表达上极为复杂多元，既有个人的离愁别绪，对友人的思念牵挂，又有对朝堂黑暗、世事动荡、国家兴衰的悲叹与愤懑。主题思想围绕着个人的境遇、友情以及家国命运展开，词人在离乱的背景下，深感自身的无力，却又对往昔的美好充满怀念，对现实的黑暗进行深刻的批判。词中还通过写景来渲染气氛，如‘满京国，是瘴雾蛮烟’‘蒿目荒凉地’等描写，进一步强化了这种悲戚的氛围。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。