忆旧游·山中访梅,悄然动美人迟暮之感

清 · 易顺鼎 · 五言

原文
甚霜低碍树,月暗围潮,催出黄昏。么凤都难觅,只年时病鹤,苦抱篱根。梨花片云摇绿,春到梦先温。有端正窥窗,轻盈照水,数点愁痕。
兰因。共无据,倩玉笛凄凉,唤醒芳魂。立马销凝处,记苔边老屋,竹外孤村。东风又吹影事,愁老萼华身。漫赢得、相思空山,翠羽啼一春。
译文 / 白话释义

霜气低沉阻碍着树木,月色昏暗笼罩着潮水,催赶着黄昏的到来。小凤儿一样的鸟儿都难以寻觅,只有往年那只病鹤,苦苦地依傍着篱笆根。梨花般的云朵在绿树间摇曳,春天未到而梦境已先温暖。有端庄的梅枝在窗前探看,轻盈的花影映照着水面,带着几点哀愁的痕迹。美好的缘分。都是毫无根据的,只能请凄清的玉笛,唤醒梅花那美好的精魂。在立马凝神回想之处,还记得那长着苔藓的老屋,竹林外的孤村。东风又吹起往昔的情事,忧愁使那梅花老去。徒然赢得在空山中相思,让翠鸟啼鸣一春。

注释

一种鸟名,体型较小。相传这种鸟能解人意,非常乖巧。;比喻美好的结合,常与‘絮果’相对,表示美好的开端却没有美好的结局。;这里指梅花,萼是花萼,华即花。

赏析

从文学手法上看,此词运用了大量的意象描写,如“霜低”“月暗”“病鹤”“梨花片云”“端正窥窗”等,通过对自然景象和梅花姿态的细致刻画来烘托氛围。在意境营造方面,词中构建出一种清冷、孤寂且略带哀愁的意境,黄昏的背景、难觅的么凤、病鹤等都增添了这种孤寂感,而梅花的各种姿态又使这种意境更为凄美。情感表达上,充满了一种美人迟暮、物是人非的惆怅与感伤,词人借山中访梅之事,抒发对时光流逝、美好不再的叹惋之情。主题思想围绕着对往昔美好事物的追忆以及对岁月无情的感喟展开,借梅花这一形象将抽象的情感具象化。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。