忆旧游 社题春雨二首

清 · 易顺鼎 · 五言

原文
但三分困柳,一味催花,尽日冥迷
吹罢阑干絮,任和烟染出,未是晴丝
西泠绿杨天窄,呼泊画船时
想桃片流来,猩红透涨,鸭碧平堤
霏微
带愁远,记问酒前村,湿了青旗
却掩楼窗卧,自梨云去后,诗梦难飞
无人紫苔庭院,屐响不知谁
写分外沉沉,重帘不卷双燕归
正深霏损柳,腻涨添桃,湿尽秋千
织出帘丝路,便愁宽尽贮,梦窄难穿
江南旧家门巷,闻道有啼鹃
猛记起清愁,过骢燕陌,回雁吴船
华年
暗中度,想珠箔飘灯,罗帐飘烟
一样瞢腾去,料妆楼玉困,也只思眠
飞台没人来倚,犹问卖花钱
奈春影都无,万红身世离恨天
记旗亭唤酒,江国吹箫,画舸春涯
生怕新烟上,被绿杨勾引,半角楼遮
南朝四百余寺,无处不飞花
更信马嘶香,和莺证梦,黄四娘家
偏差
恨天债,为万里游仙,诗鬓将华
一样闲门巷,少红肩卖杏,素手分茶
茜裙远远飘蝶,错认旧宫斜
待说与东风,今年燕子迟到些
怎蘼芜似水,浸透春愁,软绿无涯
莫倚飞台望,但游丝飏暖,莺界全遮
东风万里诗梦,沿路访梨花
怕燕子重来,名闻影隔,不认卢家
还差
悼芳稿,付小院鹃红,私哭年华
禅榻分新火,道情天醒后,味只思茶
百蛮纵有微雨,休问酒旗斜
拚闷掩鸳楼,江南更比春远些
译文 / 白话释义

只是让柳树有三分困意,一个劲儿催促着花朵开放,整日里昏暗迷蒙。吹走栏杆上的柳絮后,任凭它和着烟雾染出的并非是晴天里的柳丝。西泠那绿色的杨树遮天蔽日,是招呼画船停泊的时候。想象着桃花瓣漂流而来,那深红的颜色涨满了水面,鸭子在碧绿的堤岸前游水。细雨霏霏。带着愁意飘向远方,记得在前面村庄问酒的时候,打湿了酒旗。却关着楼窗卧着,自从那如云的梨花谢去之后,作诗的梦也难以飞起。无人的长满紫苔的庭院,木屐的响声不知是谁发出的。写这格外深沉的雨意,层层帘幕不卷起,双燕归来。正是这浓重的雨损伤了柳树,使桃花更加肥腻饱满地生长,秋千也被完全湿透。织出像帘丝般的雨线,便忧愁使得胸怀宽阔也难以容纳,梦狭窄得难以穿过。江南旧日的家门巷口,听说有杜鹃啼叫。猛然记起那清冷的愁绪,经过骑着青骢马走过的道路,乘吴地的船归返。美好的年华。暗中流逝,想象着珠帘在灯光下飘动,罗帐里烟雾飘动。一样地迷迷糊糊地过去,料想那妆楼中的美人困乏,也只想睡觉。高台无人来倚靠,还问那卖花的价钱。无奈春天的影子都没有了,万紫千红都在这充满离恨的世间。记得在酒肆里唤酒,在江南吹箫,画船在春天的边际。生怕新起的烟雾升起,被绿杨树勾引,被半角楼阁遮蔽。南朝的四百多座寺庙,没有一处不飞舞着落花。更听任马嘶鸣于花香之中,与黄莺一起验证梦境,在黄四娘家。有了偏差。怨恨上天的情债,为了万里之外的游仙,作诗之人的鬓发将要花白。同样是寂静的门巷,少了那红衫卖杏花的女子,少了那素手分茶的佳人。红色的裙子远远地像蝴蝶般飘动,错认成旧日宫殿旁的小道。想要对东风诉说,今年的燕子来得迟了些。怎奈那蘼芜草像水一样,浸透了春天的愁绪,柔软的绿色无边无际。不要靠着高台远望,只是那游丝在暖风中飘扬,黄莺啼叫的世界都被遮蔽。东风里那万里的诗梦,沿路寻访梨花。怕燕子再来的时候,名声听闻但身影被隔绝,认不出卢家。还不够。悼念美好的文稿,交付给小院中啼血的杜鹃,暗自悲哭年华的流逝。在禅榻上分得新火,在觉醒之后的情怀里,只想着品茶。即使南方有微雨,也不要问那酒旗是否倾斜。甘愿烦闷地掩上绣楼,江南比春天更加遥远。

注释

桥名,在杭州孤山西北尽头处。;青白杂毛的马。这里的‘骢燕陌’指代曾经走过的道路。;一种香草。在古诗词中常与愁思等情感联系在一起。;古时指酒楼。;一种泡茶的技巧,也是宋代流行的一种茶道。

赏析

这首词在意境上营造出一种朦胧、惆怅且充满怀旧与哀愁的氛围。从写作手法来看,大量运用了借景抒情的手法,如‘但三分困柳,一味催花,尽日冥迷’通过描写柳树、花朵在春雨中的状态来烘托出一种慵懒、迷蒙的气氛。词中还使用了众多的意象,像‘柳’‘花’‘桃片’‘鸭碧’‘紫苔庭院’等,这些意象组合起来,构成了一幅春雨中的江南图景,富有画面感。在情感表达方面,词中弥漫着深深的愁绪,既有对年华逝去的哀叹,如‘华年。暗中度’,又有对旧时光景的怀念,像忆起江南旧家门巷的种种,还有一种难以言说的孤独与惆怅,如‘无人紫苔庭院,屐响不知谁’。主题思想上,主要是借春雨抒发对往昔的追忆、对时光和人事变迁的感慨以及自身的孤寂愁闷之情。整体风格细腻、婉转,用词较为华丽,充满诗意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。