忆旧游·题叶润臣侍读名澧客舟听雨图

问秋天来了在何处，傍晚时分天色阴沉沉的，到了夜里雨声潇潇。这已经让人难以消受了，何况在离别的筵席上酒意已醒，独自枕着枕头内心焦虑。老朋友送我到千里之外，情梦在寒潮中破碎。可叹在华美的楼阁中挑灯独坐，在船篷的窗户下拥被而卧，各自都是百无聊赖。木兰舟啊。系在荒僻的渡口，想年年在江湖漂泊，就像蓬草和浮萍那样飘荡。一捧相思的泪水，化作零乱的明珠，洒落在生长着香草的岸边。这图画不忍心再看，已经尝够了这样可怜的夜晚。等待着一起倾诉羁旅的愁苦，芦苇重重叠叠，高飞的大雁在天际。

长有香草的水边高地。；兰木制成的船桨，这里指代船。；华丽的楼阁。

这首词意境幽冷孤寂。从写作手法上看，上阕开篇以景入情，‘问秋来何处，向晚阴阴，入夜潇潇’通过描写秋天傍晚和夜里的景象，营造出一种压抑、凄凉的氛围，为下文的离情别绪做铺垫。‘已苦难消领，况离筵酒醒，独枕心焦’直抒胸臆，将离别的痛苦、孤独之感直接表达出来。在情感表达方面，词人通过描写离别的场景如‘故人送我千里，情梦碎寒潮’以及分别后的状态‘叹绮阁挑灯，篷窗拥被，各自无聊’，深刻地表达出与故人分别后的思念、愁苦与孤独。下阕‘兰桡。系荒渡，念岁岁江湖，蓬泛萍飘’运用比喻，把自己的漂泊比作蓬草和浮萍，生动地表现出羁旅漂泊的无奈。‘一掬相思泪，化明珠零乱，洒向蘅皋’化用鲛人泣珠的典故，将相思之泪具象化，更添情感的深沉。主题思想围绕着离别与羁旅愁思展开，表达了词人对故人的思念以及对漂泊生活的厌倦。