怡舅卒于建宁闻耗述哀

舅舅在建宁去世，听到这个噩耗陈述哀思。考功（可能是官职名或者人物代称）带着伙伴喜爱乌山，晚上进入京城的尘世（此处可理解为世俗事务之中），眼泪带有泪痕（泪有斑：引用了斑竹泪的典故，形容伤心落泪）。寄送画作徒然传达书信末尾的心意，填写词章苦苦诉说梦中归来。已经孤单又怀着离群索居的遗憾，告别舅舅长久地怀想他醉酒后的容颜。今天在西州（此处可能为特定地点或者引用典故之地）尽情痛哭一场，多少人生的事情都在这二十年里啊。

古地名。；可能是官职名，也可能是特定的人物代称。；一座山的名称。；离开群体，孤单的状态，出自《礼记·檀弓上》‘吾离群而索居，亦已久矣。’这里表示诗人孤独的处境。；中酒、醉酒，‘被’通‘披’。；可能是一个特定的地点，也可能是引用典故，如东晋谢安死后，羊昙悲伤不过西州路。

这首诗在意境上充满了哀伤与沉痛。从写作手法来看，多处运用典故来强化情感的表达，如‘泪有斑’引用斑竹泪的典故，加深了伤心的程度；‘西州’也可能是用典，使得诗歌在简洁的语句中蕴含丰富的文化内涵。情感表达方面，全诗围绕着舅舅去世这一悲痛事件展开，诗人通过回忆往昔与舅舅的点滴，如‘寄画虚传书尾意，填词苦说梦中还’，表现出对舅舅深深的思念，同时‘已孤兼抱离群恨’表达了自己身世的孤苦和离群之感，更增添了哀伤的情绪。主题思想上，以哀悼舅舅为核心，抒发了对亲人逝去的悲痛、对往昔的怀念以及自身孤独境遇的感叹。