以偈问清远禅师

宋 · 僧某 · 五言绝句

原文
劫火威音前,别是一壶天。
御楼前射猎,不是刈荒田。
译文 / 白话释义

在劫火燃起、威音王佛出世之前,就别有一番天地。在皇宫御楼前射猎这种事情,并非是去开垦荒田。

注释

jì,佛经中的唱颂词,通常为四句,具有一定的哲理和启示意义。;佛教语,指坏劫之末所起的大火,泛指兵火。;指威音王佛,是过去庄严劫最初的佛名。;指仙境,传说东汉费长房为市掾时,市中有老翁卖药,悬一壶于肆头,市罢,跳入壶中。长房于楼上见之,知为非常人。次日复诣翁,翁与俱入壶中,唯见玉堂严丽,旨酒甘肴盈衍其中,共饮毕而出。事见《后汉书·方术传下·费长房》。后即以'壶天'谓仙境。;皇宫中的楼阁。;yì,割(草或谷类)。

赏析

从文学手法上看,这首偈语运用了对比和象征的手法。前两句描绘出一种超凡脱俗的境界,将'劫火威音前'的独特境界与平常世界对比,象征着一种高远、超越世俗的精神世界。后两句以'御楼前射猎'和'刈荒田'这两种不同性质的行为作比,暗示世俗的活动与真正的修行之事有巨大差别。在情感表达方面,透露出对清远禅师所代表的禅宗境界的探寻与向往,表达出一种对超凡境界的尊崇与追求。在意境营造上,前两句构建出一个充满神秘色彩、超越时间的宏大意境,后两句则通过具体的行为描述,将世俗与特殊境界的差异具象化,形成一种冲突感。主题思想围绕着对禅宗独特境界的追问与对世俗行为和精神修行之间差异的思考展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。