移橘

明 · 李之世 · 七言绝句

原文
经秋盘橘绽微黄,日炙风吹别作香。
飞鸟啄残人不采,满篮争看绿槟榔。
译文 / 白话释义

经过秋天盘中的橘子微微泛黄,在日晒风吹下别样地散发香气。飞鸟啄食剩下的橘子人们也不去采摘,(人们)争着看满篮的绿槟榔。

注释

本义是裂开,这里指橘子开始变黄,有果皮微微裂开呈现黄色的意思。;烤,这里指太阳的照射,形象地描绘出橘子在阳光长时间照射下的状态。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法。前两句描写橘经过秋意的渲染,在日晒风吹下变黄散发香气,这是对橘的刻画,写出橘的成熟状态。后两句笔锋一转,写飞鸟啄残后的橘不被人采,而人们却争看绿槟榔,将橘和槟榔进行鲜明的对比。在意境营造上,前两句勾勒出一幅秋日橘香图,充满了田园的气息。情感表达上,诗中并未直接表露对橘或者槟榔的喜爱或者厌恶之情,更多的是一种对两者境遇不同的客观描述,但也隐约透露出一种对橘的境遇的同情。主题思想方面,通过橘和槟榔的不同境遇,可能暗示了在社会或者生活中,不同事物受重视程度不同的现象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。